物腰の英語

物腰 1 1. aspect 2. bearing 3. demeanor 4. manner 5. mien 6. poise 7. presence 物腰 2 manner〈古〉〔会話のときの〕
静かな物腰 1. gentle manner 2. subdued manners
丁寧な物腰で in a polite manner
上品な物腰で with a grace of manner
優しい物腰で 1. in a graceful manner 2. in a kindly manner
優雅な物腰で with a grace of manner
物腰が上品だ 1. be graceful of bearing 2. be refined in one's manner 3. have a graceful manner
物腰が上品な 1. graceful in movement 2. stylish in manner
物腰の丁寧な【形】 debonair〔'50、60年代によく使われたやや古い単語だが、「洗練されて礼儀を心得た」人物を表す。映画の「007シリーズ」でジェームズ?ボンド役を演じた歴代俳優がそのいい例である。古フランス語の de bon aire（よい風格の、育ちのいい）が語源。やはり少し古びた類義語に、suave（礼儀正しく人当たりがいい）がある〕
物腰の優美さ grace of bearing
物腰の優雅さ elegance of manners
穏やかな物腰 1. gentle demeanor 2. one's mild manner
ごう慢な物腰の人 person of proud mien
しとやかな物腰 1. elegant carriage 2. elegant movement
しとやかな物腰で with a grace of manner

例文

With the suave social engineering skills
熟練した犯罪者が備える物腰の柔らかい社交的な技量を
Master is a gentlemannered person , but ...
<マスターは物腰の柔らかい人物だが>
Master is a gentlemannered person , but ...
<マスターは物腰の柔らかい人物だが>
In kenya , we met the softspoken david kuria .
ケニアでは物腰の柔らかなデビッド・クリアと出会いました
In kenya , we met the softspoken david kuria .
ケニアでは物腰の柔らかなデビッド・クリアと出会いました
That he went through that experience , and ended up
私に見せた彼の物腰には
Here she is again , thirty years later . same attitude and same face .
30年経とうと同じ物腰に変わらぬ顔
He had a lovely manner .
素敵な物腰で一緒にいてくれた
Oliver thredson was , to all appearances , a kindly figure , fatherly in his manner .
自然よりも残忍な何かをもたらしたオリバー・スレッドソンは外見上は優しい物腰で
Yasubei had no blood relationship with his father-in-law yahei , however , their gestures and manners were quite alike (according to a memorandum of denemon horiuchi ).
養父弥兵衛とは血統上の関係は一切ないが、二人の仕草や物腰は大変よく似ていたという（堀内伝右衛門覚書より）。