犬が車にひかれて殺されたのを妻が知らないで済むように、夫は犬が盗まれたのだと妻に言ったの英語

• The husband told his wife that their dog was stolen in order to spare her the knowledge that it was killed by a car.
  

• ひか     ひか 悲歌 elegy dirge mournful melody 皮下 subcutaneous 比価 parity
• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 済む     済む すむ to finish to end to be completed
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• だと     だと if it's the case
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• むよう     むよう 無用 useless futility needlessness unnecessariness
• ように     ように in order to so that
• 知らない     知らない しらない unknown strange
• 盗まれた     【形】 1. hoisted 2. stolen
• 知らないで     知らないで adv. in the dark 〔…を〕知らない(で)〔about〕∥ keep ［leave］ her in the dark
• 知らないで済むように     in order to spare someone the knowledge〔人が〕