犬はほっつき歩いて道をはずれ迷子になったの英語

• The dog wandered off and got lost.

• つき     つき 付き attached to impression sociality appearance furnished with under to 突き a
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• はず     はず 筈 it should be so
• ずれ     ずれ 滑 gap slippage
• 迷子     迷子 まいご lost (stray) child
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 歩いて     on [by] shank's [shanks'] mare [pony]
• はずれ     はずれ 外れ end verge extremity tip outskirts miss failure
• 迷子になった     【形】 lost
• ほっつき歩いて     on the gad
• ほっつき歩いて    on the gad
• 迷子になった     【形】 lost
• ほっつき歩く 1    wander around ほっつき歩く 2 【自動】 gad ほっつき歩く 3 traipse around〔～を〕
• ほっつき歩くこと    gad
• 警察は、森の中で迷子になった子どもを捜そうと歩いていった    The police went afoot to find the missing boy lost in the forest.