現在という狭い視野を越えて見るの英語

• look beyond the narrow horizon of the present

• 現在     現在 げんざい present up to now nowadays modern times current
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 狭い     狭い せまい narrow confined small
• 視野     視野 しや field of vision outlook
• 越え     越え pass[地球]
• えて     えて 得手 forte strong point
• 見る     見る みる to see to watch
• る     る 僂 bend over
• という     という と言う said called thus
• を越え     を越え above[化学]; greater than[化学]; more than[化学]; over[化学]; over and above[化学]
• 谷を越え野を越えて    over dales and fields
• という狭い物の考え方をする    take affirmative steps the narrow view that〔that以下〕
• 趣味の域を越えて教師というプロの道へ進む    change one's hobby into a professional career of tutoring
• 坂を越えて    on the wrong side of〔年齢が〕〔～の〕