申し訳ございません。そうですね。お客様、確かに赤を注文なさっています。赤をすぐお送りしますね。青の方はお客様の都合のいい時にこちらに送り返してください。送料はこちらで負担致します。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We apologize for that. Yes. You did order the red one. Let me ship the red one right away, and you can ship the red one back to us whenever you get a chance. The shipping and handling is on us.
- ござ ござ 茣蓙 mat matting
- ざい ざい 財 fortune riches 剤 medicine drug dose
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- うで うで 腕 arm skill
- です です polite copula in Japanese
- すね すね 脛 leg shin
- 確か 確か たしか certain sure definite if I'm not mistaken if I remember correctly
- かに かに 蟹 crab
- 注文 注文 ちゅうもん order request
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- すぐ すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
- 送り 送り おくり seeing off sending off funeral
- りし りし 利子 interest (bank)
- しま しま 島 island 縞 stripe
- 都合 都合 つごう circumstances condition convenience
- 合の 【形】 synodic
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- 時に at four 4
- こち こち 東風 east wind spring wind 鯒 flathead (fish) 故智 the wisdom of the ancients 故知
- 返し barb〔矢じりや釣り針の〕
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- くだ くだ 管 pipe tube
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- 送料 送料 そうりょう postage carriage
- はこ はこ 匣 箱 box
- 負担 負担 ふたん burden charge responsibility
- 申し訳 申し訳 もうしわけ apology excuse
- そうで そうで 総出 all together
- お客様 お客様 おきゃくさま (honoured) guest
- 確かに 確かに たしかに surely certainly
- こちら こちら 此方 this person this direction this side thereafter
- てくだ てくだ 手管 wiles
- ださい ださい primitive unsophisticated out of fashion
- そうです 【副】 yes
- いい時に at the right moment
- ください ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
- こちらで at our end〔作業や費用などの分担に関して〕