病める時も健やかなる時もの英語

• in sickness and in health
  

• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• も     も 藻 duckweed seaweed algae 摸 copy imitate 裳 ancient skirt 喪 mourning
• 健やか     健やか すこやか vigorous healthy sound
• 私たちは病める時も健やかなる時も愛し合うことを誓った    We swore to love each other in sickness and in health.
• 病気の時も健康な時も    in sickness and in health
• いかなる時も駐停車禁止。レッカー移動実施。移動された車は＿番に電話せよ。    TOW-AWAY. NO STOPPING ANYTIME. For Towed Cares Phone〔道路標識；《掲》〕
• 刑務所警備区域。遠隔操作のドアのためいかなる時も立ち止まらないこと    JAIL SECURITY AREA | REMOTE CONTROL DOORS STAND CLEAR AT ALL TIMES《掲》
• 健やかな体    健やかな体 すこやかなからだ healthy (sound) body
• 機会［チャンス］が多く与えられる時もあれば少ない時もある。    There are moments when you're given more opportunities and less.
• いかなる時点でも    at any time
• 健やかな少女    wholesome girl
• 健やかな成長    healthy growth
• 何時も    何時も いつも always usually every time never (with neg. verb)
• 瞬時も    even for a moment

• We said to the cat statue that we'd be together in sickness and in health .
  あの猫像に 「難治病める時も健やかなる時も