痛みなくして得るものなし。の英語

• No pain, no gain.
  

• 痛み     痛み いたみ pain ache sore grief distress
• みな     みな 御名 ぎょめい
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• くし     くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 得る     得る える to get to gain to win うる to obtain to acquire
• もの     もの 者 person 物 thing object
• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• 痛みなくして得るものなしの基本方針    basic policy of no pain, no gain
• 苦痛は得のもと。／痛みなくして得るものもなし。    Pain is gain.
• 痛みなくして得るものもなし。／努力なしでは進歩もなし。    No pains, no gains.〔日常でもよく使われる表現。例えば、犠牲を伴わずには経済改革は達成できない、という意味で使える。〕
• 頑張らなくっちゃ。／苦労しなければもうけはない。／苦労なくして何も得るものはない。／痛みなくして得るものなし。／《諺》蒔かぬ種は生えぬ    No pain, no gain. / No pains, no gains [profit].
• 痛みなくして回復なし。    No pain, no cure.〔傷口に塗るとしみる薬ほどよく効く。〕
• 痛みなくして成長なし。    No pain, no growth.
• こんなに努力して得るものは何もない    All these efforts and we have nothing to gain.