頑張らなくっちゃ。／苦労しなければもうけはない。／苦労なくして何も得るものはない。／痛みなくして得るものなし。／《諺》蒔かぬ種は生えぬの英語

• No pain, no gain. / No pains, no gains [profit].
  

• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• 苦労     苦労 くろう troubles hardships
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• うけ     うけ 受け receiving holder defense reputation agreement 有卦 streak of good luck
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• くし     くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 何も     何も なにも nothing
• 得る     得る える to get to gain to win うる to obtain to acquire
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 痛み     痛み いたみ pain ache sore grief distress
• みな     みな 御名 ぎょめい
• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• 痛みなくして得るものなし。     No pain, no gain.
• もうけ     もうけ 設け preparation provision establishment 儲 儲け profit earnings
• 蒔かぬ種は生えぬ     No mill, no meal.《諺》 蒔かぬ種は生えぬ。 Out of nothing, nothing comes.《諺》