痛烈な批判の英語

• 1. biting criticism
  2. blistering criticism
  3. stinging criticism
  

• 痛烈     痛烈 つうれつ severe bitter scathing
• 批判     批判 ひはん criticism judgement comment
• 判     判 ばん size (of paper or books) はん seal stamp monogram signature judgment
• 痛烈な     【形】 1. acrimonious 2. biting 3. caustic 4. crushing 5. deadly 6.
• 対して痛烈な批判をする    make scathing criticism of〔～に〕
• 痛烈な批判を浴びせる    sternly criticize
• 痛烈な批評    1. devastating criticism 2. devastating critique 3. nipping remarks 4. scathing comment 5. scathing criticism 6. scathing review 7. snippy comment 8. vitriolic criticism
• 痛烈な批評家    incisive critic
• 峻烈な批判    sharp criticism
• 猛烈な批判    firestorm of criticism
• 猛烈な批判を招く    spark [set off] a firestorm of criticism
• 痛烈な     【形】 1. acrimonious 2. biting 3. caustic 4. crushing 5. deadly 6. hard-hitting 7. incisive 8. keen 9. knockout 10. poignant 11. pungent 12. sharp 13. snippy 14. sulfurous 15. tart 16. truculent 17.
• 猛烈な批判に耐える    weather a firestorm of criticism
• 猛烈な批判を受ける    1. encounter a firestorm of criticism 2. receive a firestorm of criticism
• 猛烈な批判を引き起こす    spark [set off] a firestorm of criticism

• But this press is known for publishing critical articles with a sharp tongue about soka gakkai .
  ただしこのマスコミは創価学会についても痛烈な批判記事が掲載されていることでも知られている。
• Boku ebihara launched the newspaper and featured hard-hitting articles against the dajokan (the grand council of state ) government led by toshimichi okubo .
  海老原穆により創刊され、大久保利通の太政官政府に対する痛烈な批判を展開した。