発注書の送付は、郵送またはファクシミリにて行うものとし、受注の成立は、x社が＿週間以内に書面で確認することを条件とする。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The purchase orders shall be placed by post or telefax and they are subject to written confirmation by the X within __ weeks.《契》
- 発注 発注 はっちゅう ordering (materials) placing an order
- 送付 送付 そうふ sending forwarding remitting
- 郵送 郵送 ゆうそう mailing
- また また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
- たは たは 他派 the other group
- ファ fa / fah〔音階（ドレミファソラシド）のファ〕《音楽》
- クシ 【地名】 Cuchi
- シミ シミ moth[化学]; silverfish[医生]
- ミリ ミリ milli- 10^-3
- 行う 行う おこなう to perform to do to conduct oneself to carry out
- もの もの 者 person 物 thing object
- のと のと 祝詞 Shinto ritual prayer
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- 受注 受注 じゅちゅう accepting orders
- 成立 成立 せいりつ coming into existence arrangements establishment completion
- 週間 週間 しゅうかん week weekly
- 以内 以内 いない within inside of less than
- 書面 書面 しょめん document letter
- 確認 確認 かくにん affirmation confirmation
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 条件 条件 じょうけん conditions terms
- 発注書 purchase order〔 【略】 PO〕
- または または 又は or otherwise
- ＿週間 __-week period of time
- 書面で in writing
- とする とする 賭する stake risk bet wager
- 確認する 確認する v. 〔確かめる〕 *confirm |他| 【D】 【S】 (陳述?証拠など)を(本当だと)確かめる，
- ファクシミリ ファクシミリ facsimile
- ＿週間以内に in less than __ weeks
- を条件とする 1. make it a condition that 2. make it a proviso that〔that以下〕