監督官庁との過度の癒着を是正するの英語

• correct excessively cozy ties to regulatory agencies
  

• 監督     監督 かんとく supervision control superintendence
• 官庁     官庁 かんちょう government office authorities
• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• 過度     過度 かど excess immoderation
• 癒着     癒着 ゆちゃく adhesion
• 是正     是正 ぜせい correction revision
• 正す     正す ただす to correct to adjust to reform to redress to straighten to amend
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 監督官     監督官 かんとくかん inspector
• 過度の     過度の adj. *excessive 【S】 ［けなして］ 度を越した， 極端な. unreasonable (値段?要求などが)法外な.
• 監督官庁     1. competent authorities 2. control authority 3. governing legal authority 4.
• 事を是正する    put a matter right
• 過度に～へ依存する傾向を是正する    correct the tendency to depend excessively on
• 外務官僚との癒着を根絶する    root out someone's cozy ties with Foreign Ministry officials〔人の〕