目をこらして見るよう神が意図する者は、一瞬たりとも目を閉じてはならない。の英語

• That God will have see, shall not wink.
  

• こら     こら hey! 子等 children
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 見る     見る みる to see to watch
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 意図     意図 いと intention aim design
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 一瞬     一瞬 いっしゅん a moment an instant
• 閉じ     closing
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 意図する     意図する v. ?いとする (見出しへ戻る headword ? 意図)
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• 目を閉じて     with closed eyes 目を閉じて。 Close your eyes.