目撃者の記憶に食い違いがある。の英語

• Witnesses have conflicting recollections.
  

• 目撃     目撃 もくげき (eye)witness
• 記憶     記憶 きおく memory recollection remembrance
• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• いが     いが 衣蛾 tineid moth
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 目撃者     目撃者 もくげきしゃ eye-witness witness
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 食い違い     食い違い くいちがい discrepancy different or conflicting opinions
• 違いがある     have a slight difference in〔～にちょっとした〕
• 私の記憶に間違いがなければ    unless my memory fails me
• 解釈の仕方に食い違いはあるものの    despite the semantic disagreement
• 目撃者の話    1. eyewitness account 2. eyewitness report
• 違いがある    have a slight difference in〔～にちょっとした〕
• 食い違い    食い違い くいちがい discrepancy different or conflicting opinions
• 食い違い 1    1. crisscross 2. disagreement 3. disconnect 4. discrepancy〔discrepancy は、二つ以上のものを比べた際、陳述?計算などに「相違」、「食い違い」があることを表す名詞。書き言葉としても話し言葉としても広く使われる〕 5. rift 食い違い 2 credibility gap〔発言や行動の〕