私の記憶に間違いがなければの英語

• unless my memory fails me
  

• 私の     【代名】 my
• 記憶     記憶 きおく memory recollection remembrance
• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• いが     いが 衣蛾 tineid moth
• ば     ば 場 place field (physics)
• 間違い     間違い まちがい mistake
• 私の記憶に間違いなければ    if my memory serves me correctly [right]
• 記憶に間違いがないとすれば    to the best of my memory
• 私の記憶違いでなければ    if I'm correct
• 私の記憶が正しければ    1. If I remember right,... 2. if I remember correctly 3. if I remember right [aright, rightly] 4. if memory recalls right 5. if my memory serves me well
• 記憶違いでなければ    if someone's memory is correct〔人の〕
• 目撃者の記憶に食い違いがある。    Witnesses have conflicting recollections.
• 私の思い違いでなければ    if I remember right [aright, rightly]
• ～がなければ 1    1. if it hadn't been for 2. short of ～がなければ 2 【前】 1. barring 2. without
• その社員の記憶によれば    according to the recollection of the staff