私の記憶に間違いなければの英語

• if my memory serves me correctly [right]
  

• 私の     【代名】 my
• 記憶     記憶 きおく memory recollection remembrance
• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• いな     いな 否 no nay yes well
• ば     ば 場 place field (physics)
• 間違い     間違い まちがい mistake
• 私の記憶に間違いがなければ    unless my memory fails me
• 私の記憶違いでなければ    if I'm correct
• 記憶に間違いがないとすれば    to the best of my memory
• 私の記憶が正しければ    1. If I remember right,... 2. if I remember correctly 3. if I remember right [aright, rightly] 4. if memory recalls right 5. if my memory serves me well
• 記憶違いでなければ    if someone's memory is correct〔人の〕
• 私の思い違いでなければ    if I remember right [aright, rightly]
• もし間違っていなければ    if I'm not mistaken
• 私が間違えていなければ    unless I'm mistaken
• 私が間違っていなければ    if I remember correctly