その社員の記憶によればの英語

• according to the recollection of the staff
  

• その     その 園 えん
• 社員     社員 しゃいん company employee
• 記憶     記憶 きおく memory recollection remembrance
• ば     ば 場 place field (physics)
• よれば     よれば according to
• によれば     によれば according to
• その筋によれば    depending on the source
• 当方の記録によれば（that以下）だ    Our records show that
• 経理部の記録によれば    according to the accounting department records
• 記憶による     【形】 memoriter
• 私の記憶に間違いがなければ    unless my memory fails me
• 私の記憶に間違いなければ    if my memory serves me correctly [right]
• その雑誌の記事に（that以下）と書いてある。／その雑誌によれば（that以下）ということだ。    Reading from the magazine, it says that
• その後も永遠に（人）の記憶に残るひととき    moment that stays with someone forever after
• 世間の記憶に残す    keep ~ in people's minds〔～を〕