知らぬ間に老いが忍び寄ってくる。／老いがすぐそこまで来ている。の英語

• Age creeps up on you.
  

• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 老い     老い おい old age old person the old the aged
• いが     いが 衣蛾 tineid moth
• 忍び     忍び しのび stealing (into) spy sneak thief surreptitious visit to house of ill
• くる     くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• がす     がす 瓦斯 gas 臥す to bend down to bow down to lie prostrate
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• こま     こま 駒 shoogi pieces 独楽 a top 齣 frame (e.g. in film)
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 来て     【副】 around
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• てくる     drive one's feet
• すぐそこ     hop, skip and jump
• そこまで     そこまで go that far to that extent
• 来ている     be positioned to〔～するところまで〕
• 寄ってくる     rally around
• すぐそこまで来ている     right across the corner