石橋をたたいて渡りなさい。／よく考えろよ。の英語

• Think well before you decide.
  

• 石橋     石橋 いしばし せっきょう stone bridge
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 渡り     渡り わたり ferry
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• よく     よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• 石橋をたたいて渡る    1. act with the utmost caution 2. look before one leaps 3. make assurance double sure 4. wear a belt and braces
• 「石橋をたたいて渡る」は企業家のモットーではない。    "Better safe than sorry" is not the motto of an entrepreneur.
• 一晩よく考えなさい。    Sleep on it.〔 【参考】 sleep on〕
• それをよく考えなさい、いいね？    Just think about that, all right.
• よく考えてから行動しなさい    Think before you act.
• 傘をたたみなさい。    Close your umbrella.
• 川を泳いで渡りなさい。    Swim across the stream.