「石橋をたたいて渡る」は企業家のモットーではない。の英語

• "Better safe than sorry" is not the motto of an entrepreneur.
  

• 石橋     石橋 いしばし せっきょう stone bridge
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 渡る     渡る わたる to cross over to go across
• 企業     企業 きぎょう enterprise undertaking
• トー     トー toe
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 企業家     企業家 きぎょうか industrialist entrepreneur
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• モットー     モットー motto
• 石橋をたたいて渡る     1. act with the utmost caution 2. look before one leaps 3. make assurance
• 石橋をたたいて渡る    1. act with the utmost caution 2. look before one leaps 3. make assurance double sure 4. wear a belt and braces