「眠れないんだ」「じゃあ羊を数えるといいよ」の英語

• "I can't sleep [fall asleep]." "Well, count sheep, then."
  

• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• じゃあ     じゃあ well well then
• 数える     数える かぞえる to count
• 羊を数えるのはつまんないよ    Counting sheep is dull.
• 「眠くならないんだ」「羊を数えれば眠くなるよ」    "I am not sleepy." "You should count sheep. Counting sheep will make you sleepy."
• 羊を数えるのは飽きたよ    I got bored counting sheep.
• いいかね、ことによるとじゃないんだ    ... and I don't mean maybe!
• 数を数えるときに    when counting the number of〔～の〕
• 本当にうまく歌えるといいんだけど    I wish I could carry a tune in a bucket.
• ボブがいないと夜眠れないの。この前彼がいなかったとき羊を数えたの。翌朝彼が帰って来たときには5万匹になっていたわ    With Bob gone, I just find it so hard to sleep at night. Last time he went away, I tried counting sheep. By the time he got home the next morning, I was up to 50,000.