神の力添えがあれば、何も恐くない。の英語

• Where God will help, nothing does harm.
  

• 神の     【形】 divine
• あれ     あれ that that thing genitals menses 荒れ stormy weather tempest chaps (of skin)
• 何も     何も なにも nothing
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 神の力     the agency of Providence
• 力添え     力添え ちからぞえ help assistance service
• くない     くない 区内 in the ward or borough
• 神の力添えで    with the help of God
• 幸運を期待しなければ不運も恐くない。    He that hopes not for good, fears not evil.
• ～のために（人）から何らかの力添えが受けられれば心から感謝する    deeply appreciate anything someone could do for
• 神のおぼしめしがあれば    God willing
• もっと良い考えがあれば    if you have a better idea
• 何も恐れない    have nothing to fear
• 力添え    力添え ちからぞえ help assistance service
• 暇があれば    1. when you get a chance 2. when you have a chance