幸運を期待しなければ不運も恐くない。の英語

• He that hopes not for good, fears not evil.
  

• 幸運     幸運 こううん good luck fortune
• 期待     期待 きたい expectation anticipation hope
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• 不運     不運 ふうん unlucky misfortune bad luck fate
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• くない     くない 区内 in the ward or borough
• 上等なローブを期待すればそれを着られるかもしれないが、袋しか期待しなければ、袋でがまんしなければならない。    Bode a robe, and wear it; bode a sack, and bear it.〔もっと意欲的?野心的になれ。〕
• 運は、或る者には母親でも、或る者にとっては継母になる。／運には、幸運もあれば不運もある。    Fortune to one is mother, to another is stepmother.
• 見返りを期待しないで    without expecting something in return
• 神の力添えがあれば、何も恐くない。    Where God will help, nothing does harm.
• 期待しない    give up〔～には〕
• ～しなければ…できない    must ~ for
• しなければならない    shall～；《契約書?規格書》 {助動} ～しなければならない 1 1. be bound to 2. feel duty bound to 3. have got to 4. need doing 5. subject to 6. want to〔 【用法】 You want to do〕 ～しなければならない 2 【助動】 must〔義務によって〕 ～しなければならない 3
• しなければならないこと    something that someone has to do〔人が〕
• しなければならない質問    inevitable question