神様と、両親と、師が報いられることはない。／神様と、両親と、師には、どんなに感謝しても足りない。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- God, and parents, and our master, can never be requited.
- 神様 神様 かみさま god
- 両親 両親 ふたおや りょうしん parents both parents
- 報い 報い むくい reward recompense return punishment retribution
- いら いら 刺 棘 thorn splinter spine biting words
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- どん どん 貪 coveting 鈍 dull slow stupid dull-brained
- なに なに 何 what
- 感謝 感謝 かんしゃ thanks gratitude
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- どんな どんな what what kind of
- どんなに どんなに how how much
- 感謝して in thankful acknowledgment
- どんなに強調してもしすぎることはない can't be overstressed