私がとても面白いと思ってるのは、ここ日本のデパートって、必要な物はすべて買うことができるということと、一番下の階には素晴らしい品ぞろえの食料品があることね。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I find them most interesting, that you can buy everything that you need in the department stores here, and on the bottom there is a great selection of food.
- 面白 面白 おもしろ amusing interesting
- 白い 白い しろい white
- いと いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
- てる てる 照る to shine
- ここ ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- 本の 本の ほんの mere only just
- パー パー par
- 必要 必要 ひつよう necessary essential indispensable
- はす はす 蓮 lotus
- すべ すべ 術 way means
- 買う 買う かう to buy
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- でき でき 出来 smart quality
- きる きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- とと とと (children's term for) fish
- 一番 一番 ひとつがい a pair a couple a brace いちばん best first number one a game a round a
- 下の 下の inferior[医生]; subjacent[医生]
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- 食料 食料 しょくりょう food
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- とても とても 迚も very awfully exceedingly
- 面白い 面白い おもしろい interesting amusing
- 日本の 【形】 Japanese
- パート パート part
- すべて すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
- できる できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
- という という と言う said called thus
- 下の階 下の階 したのかい lower floor
- らしい らしい appears like
- 食料品 食料品 しょくりょうひん foodstuff groceries
- がある 【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
- デパート デパート department store
- 買うこと buy
- 一番下の 【形】 1. bottommost 2. nethermost 3. undermost
- 品がある have class
- ということ idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
- 素晴らしい 素晴らしい すばらしい wonderful splendid magnificent
- ことができる ことができる can (do) to be able to (do)
- 買うことができる 【他動】 afford