私が差しだしたシャンペンを(ばかにして)鼻であしらったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- She turned her nose up at the champagne I offered.
- しだ しだ 歯朶 羊歯 fern
- だし だし 出し stock broth pretext excuse pretense dupe front man 山車 festival car
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- ペン ペン pen P.E.N. (club)
- ばか ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
- かに かに 蟹 crab
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- あし あし 蘆 ditch reed 悪し evil 足 foot pace gait leg 脚 leg 葦 reed bulrush
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- しだし しだし 仕出し catering shipment
- シャン シャン beautiful (de: schoen)
- ばかに ばかに 馬鹿に to a ridiculous extent in a foolish way
- であし であし 出足 start turnout
- シャンペン シャンペン champagne