私たちとっては、自分たちがやっていることが公職に就く人々による職権乱用［権利の乱用］を暴くことであるということが非常にはっきりしていました。の英語

• We were very clear that what we were doing was exposing the abuse of power by people in public offices.
  

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• ちと     ちと a bit
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• 公職     公職 こうしょく public office
• 就く     就く つく to settle in (place) to take (seat, position) to study (under teacher)
• 人々     人々 ひとびと にんにん each person people men human everybody
• よる     よる 拠る to be due to to be caused by 夜 evening night 選る to choose to select 因る
• 職権     職権 しょっけん authority commission
• 乱用     乱用 らんよう abuse
• 権利     権利 けんり right privilege
• 暴く     暴く あばく to disclose to divulge to expose
• くこ     くこ 枸杞 Chinese matrimony vine
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 非常     非常 ひじょう emergency extraordinary unusual
• 常に     常に つねに always constantly
• きり     きり 霧 fog mist 桐 paulownia tree 切り limits end bounds period place to leave off
• りし     りし 利子 interest (bank)
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• による     による 似寄る to resemble by means of due to because of according to
• 権利の     【形】 de jure〈ラテン語〉
• である     である to be (formal, literary)
• という     という と言う said called thus
• 非常に     非常に ひじょうに very extremely exceedingly
• はっき     はっき 発揮 exhibition demonstration utilization display 白旗 white flag
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• ました     ました 真下 right under directly below
• 自分たち     selves
• 職に就く     職に就く しょくにつく to take up employment
• 職権乱用     職権乱用 しょっけんらんよう abuse of (one's) authority
• はっきり     はっきり clearly plainly distinctly
• やっている     be at〔～を〕
• 公職に就く     1. enter office 2. get a public appointment
• 権利の乱用     abuse of (one's) office [authority, power, right]
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• はっきりして     in focus