私たちのしたことに対して何週間も費やして私たちへの復讐を企てたの英語

• They spent weeks plotting vengeance against us for what we had done.

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• のし     のし 熨斗 long thin strip of dried sea-ear or paper attached to a gift 伸 an iron
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 週間     週間 しゅうかん week weekly
• やし     やし 椰子 palm tree 野師 弥四 香具師 showman charlatan faker quack 野史 non-official or
• 復讐     復讐 ふくしゅう revenge
• 企て     企て くわだて plan attempt undertaking
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• 対して     対して たいして for in regard to per
• したこと     what someone did〔人が〕
• に対して     に対して にたいして towards against regarding in contrast with
• 何週間も     for weeks