私たちのように地をはう動物が空を飛ぶ方法まで考え出したという事実は、素晴らしいと思う。の英語

• I love the fact that ground-hugging animals like us figured out a way to fly through the air.
  

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• はう     はう 這う to creep to crawl
• 動物     動物 どうぶつ animal
• 飛ぶ     飛ぶ とぶ to jump to fly to leap to spring to bound to hop
• 方法     方法 ほうほう method manner way means technique
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• 出し     出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 事実     事実 じじつ fact truth reality
• 実は     実は じつは as a matter of fact by the way
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 思う     思う おもう to think to feel
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• ように     ように in order to so that
• たとい     たとい 例え 仮令 example even if if though although
• という     という と言う said called thus
• 事実は     in fact〔 【用法】 今の話題について事実を付け加えるとき〕
• らしい     らしい appears like
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• のように     のように as with
• はう動物     creeping things〔カタツムリ、ヘビなど〕
• 空を飛ぶ     空を飛ぶ そらをとぶ to fly in the air
• という事実     fact that〔that以下〕
• 素晴らしい     素晴らしい すばらしい wonderful splendid magnificent