私たちの行なった構造上の調査で屋根の部分に弱点があることが判明したの英語

• Our structural survey revealed a weakness in the roof.

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 構造     構造 こうぞう structure construction
• 上の     上の superior[医生]
• 調査     調査 ちょうさ investigation examination inquiry survey
• 屋根     屋根 やね roof
• 根の     根の radical[医生]
• 部分     部分 ぶぶん portion section part
• 弱点     弱点 じゃくてん weak point weakness
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• 判明     判明 はんめい establishing proving identifying confirming
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• 屋根の     【形】 roofed
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 構造上の     【形】 1. architectural 2. constructional 3. structural
• 点がある     be wrong with〔 【参考】 What's [What is] wrong with〕〔～にとってまずい〕
• 弱点がある     1. have a weak side 2. have one's weakness