私たちはお互いに歩み寄って仲直りできるのではないか、と私は望んでいたの英語

• I was hoping we could mend our fences and bury the hatchet.
  

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 互い     互い たがい mutual reciprocal
• 歩み     歩み あゆみ walking
• 直り     直り ore pocket[鉱山]; shoot[地球]
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• 私は     in one's role of〔～である〕
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• お互い     お互い おたがい mutual reciprocal each other
• 互いに     互いに たがいに mutually with each other reciprocally together
• 仲直り     仲直り なかなおり reconciliation make peace with
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• 望んで     1. in (the) hope of 2. with the hope of 3. with the view to [of, toward]〔～を〕
• お互いに     with each other
• 望んでいた     【形】 wished-for