私どものサービスに関してお問い合わせいただき、ありがとうございました。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Thank-you for your letter requesting information about the services we provide.
- ども ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
- もの もの 者 person 物 thing object
- ビス ビス screw (fr: vis) -bis (again, second version) (fr: bis) BIS (Bank of
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 問い 問い とい question query
- わせ わせ 早生 早稲 early ripening rice
- せい せい 精 spirit 制 system organization imperial command laws regulation control
- いた いた 板 board plank
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- だき だき 唾棄 contemptuous despicable 惰気 indolence listlessness
- あり あり 蟻 ant
- とう とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
- うご うご 雨後 after rain
- ござ ござ 茣蓙 mat matting
- ざい ざい 財 fortune riches 剤 medicine drug dose
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 関して 関して かんして about regarding as for
- 合わせ 合わせ あわせ joint together opposite facing
- わせい わせい 和声 harmony concord consonance 和西 Japanese-Spanish 和製 Japanese-made
- とうご とうご 倒語 inverted word
- ました ました 真下 right under directly below
- サービス サービス service support system goods or services without charge
- に関して に関して にかんして related to in relation to
- いただき いただき 頂 頂き crown (of head) summit (of mountain) spire easy win for one
- 問い合わせ 問い合わせ といあわせ enquiry ENQ
- ありがとう ありがとう 有難う 有り難う Thank you