私どものことを心にお留めいただき幸甚に存じますの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It was gracious of you to bear us in mind.
- ども ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
- もの もの 者 person 物 thing object
- のこ のこ saw[化学]
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 心に 【副】 emotionally〔 【結び付く動詞】 involved, charged, stable, disturbed, unstable〕
- 留め 留め とどめ finishing blow clincher とめ stopping remaining (e.g. poste-restante)
- めい めい 命 command decree life destiny 姪 niece 冥 dark
- いた いた 板 board plank
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- だき だき 唾棄 contemptuous despicable 惰気 indolence listlessness
- 幸甚 幸甚 こうじん pleased obliged appreciative
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
- めいた めいた 目板 butt strap
- いただき いただき 頂 頂き crown (of head) summit (of mountain) spire easy win for one