私には、この時点で自分たちがどの辺にいるかということが分かっていた。の英語

• I knew at that moment where we were.
  

• この     この 此の this
• 時点     時点 じてん point in time occasion
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• どの     どの 何の which what 殿 person Mister (mostly in addressing someone on an envelope)
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• るか     るか 路加 St Luke
• かと     かと 御玉杓子 お玉杓子 蝌蚪 tadpole ladle musical note 過渡 crossing ferry changing old to
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• 私には     GREAT GRANDMOTHERS ARE LIKE NO
• どの辺     どの辺 どのへん whereabouts
• の辺に     …の辺に on the border of O …に接して. (見出しへ戻る headword ? 辺)
• いるか     いるか 海豚 dolphin
• という     という と言う said called thus
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• 自分たち     selves
• どの辺に     【副】 whereabouts / whereabout
• この時点で     at this moment [point] (in time)
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• 分かっていた     could tell that〔～ということが〕