私には彼がコンピュータゲームで人を片っ端から撃ち始めたりはしないということは分かっている。の英語

• I know that he won't go and start shooting everybody on a computer game.
  

• コン     コン con[航宇]; conn[航宇]
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 始め     始め はじめ beginning start origin
• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 私には     GREAT GRANDMOTHERS ARE LIKE NO
• ゲーム     ゲーム game
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• という     という と言う said called thus
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• ピュータ     ピュータ pewter[金属]
• 片っ端から     片っ端から かたっぱしから absolutely every little bit everything from A to Z
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• コンピュータ     コンピュータ computer
• ということは     that means
• コンピュータゲーム     1. PC game 2. computer game 3. computer-related game 4. computerized game 5.