私のためにその話を繰り返したの英語

• He repeated the story for my benefit.

• 私の     【代名】 my
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• その     その 園 えん
• 返し     barb〔矢じりや釣り針の〕
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• のために     のために for the sake of
• 繰り返し     繰り返し くりかえし repetition reiteration
• 繰り返した     【形】 repeated
• これ以上～を繰り返したら    if someone did ~ enough
• 話を繰り返す    repeat a story
• 繰り返した     【形】 repeated
• 日銀はドルを上昇させるために市場介入を繰り返しているが、その効果は上がっていない    The Bank of Japan has repeatedly intervened in the market to lift the greenback but it hasn't succeeded.
• 繰り返し利用するために    for repeated use