私の会社の人はほとんど死にそうな状態であるの英語

• The people in my office are more dead than alive.
  

• 私の     【代名】 my
• 会社     会社 かいしゃ company corporation
• とん     とん 屯 ton
• 死に     death《囲碁》
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• 状態     状態 じょうたい condition situation circumstances state
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• 会社の     【形】 corporate
• にそう     にそう 二曹 sergeant first class (JSDF) 二相 two-phase 尼僧 priestess
• である     である to be (formal, literary)
• ほとんど     ほとんど 殆ど 殆んど mostly almost
• 死にそうな     【形】 killing
• 状態である     be in a fit state〔～できる〕
• 少しずつかじり取られて死にそうな状態である    be nibbled to death