私の健康をやさしく気づかってくれたの英語

• She was tenderly anxious about my health.

• 私の     【代名】 my
• 健康     健康 けんこう health sound wholesome
• やさ     やさ 優 gentle affectionate
• さし     さし 刺し sharpened tube for testing rice in bags blowfly maggots used as fishing
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• やさしく     やさしく [優しく] adv. *gently 穏やかに， 静かに；優しく， 親切に∥ He gently caressed her.
• 全く気づかなかった    1. Little did one notice [discern, note, perceive, recognize]〔little を強調するための倒置〕 2. Little do one notice [discern, note, perceive, recognize]〔little を強調するための倒置。主語が三人称単数の場合、do は does になる〕〔～とは〕
• 人の健康を著しく害する    severely harm human health
• 皮をやさしく擦り取る    scrape ~ gently〔～の〕
• やさしく     やさしく [優しく] adv. *gently 穏やかに， 静かに；優しく， 親切に∥ He gently caressed her. 彼は優しく彼女を愛撫した. affectionately 優しく∥ She patted his cheek affectionately. 彼女は彼のほおを優しくなでた. *tenderly 優しく， 愛情をこめて；柔らかく， そっと；慎重に
• やさしく 1    con tenerezza やさしく 2 【副】 sweetly
• 意地悪するなら嫌いって、ニールに言いなさい。そうしたらきっとニールもやさしくしてくれるから。    Tell him that you don't like him if he's mean to you. Then he'll be nice to you.