私の父は私の人生の大部分で不在だったが、父の人生が終わろうとしている時に再会した。の英語

• My father was absent for most of my life, and I re-encountered him toward the end of his life.
  

• 私の     【代名】 my
• 人生     人生 じんせい (human) life (i.e. conception to death)
• 生の     生の green[化学]
• 大部     大部 たいぶ だいぶ most (e.g. most part) greater fairly a good deal much
• 部分     部分 ぶぶん portion section part
• 不在     不在 ふざい absence
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 父の     【形】 paternal
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 時に     at four 4
• 再会     再会 さいかい another meeting meeting again reunion
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 大部分     大部分 だいぶぶん most part greater part majority
• ろうと     ろうと 漏斗 funnel
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• している     work as〔～を〕
• 終わろうとしている     be nearing an end