私の生涯の分かれ目にさしかかっていたの英語

• I had reached a crossroads in my career.

• 私の     【代名】 my
• 生涯     生涯 しょうがい one's lifetime (i.e., one's existance until death)
• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• にさ     にさ 二佐 lieutenant colonel (JSDF)
• さし     さし 刺し sharpened tube for testing rice in bags blowfly maggots used as fishing
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• かか     かか 呵呵 sound of laughter
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 生涯の     【形】 lifetime
• 分かれ     分かれ わかれ offshoot branch fork
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• 分かれ目     分かれ目 わかれめ turning point fork junction parting of the ways
• その子どもは難しい段階にさしかかっていた    The child was going through a difficult phase.