私の生活に気晴らしがないわけではないの英語

• My life is not without distractions.

• 私の     【代名】 my
• 生活     生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
• しが     しが 歯牙 heedless uncaring 歯芽 tooth germ
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いわ     いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• 気晴らし     気晴らし きばらし recreation
• しがない     しがない adj. ?→しがない稼業 ?→しがない生活を送る
• 危険がないわけではない    be not without risk
• 困難がないわけではない    be not entirely smooth
• 苦労がないわけではない    be not entirely smooth