私の祖父母はよりよい生活を求めてスコットランドから移住してきたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- My grandparents emigrated from Scotland in search of a better life.
- 私の 【代名】 my
- 祖父 祖父 そふ grandfather
- 父母 父母 ふぼ ちちはは father and mother parents
- より より from out of since than 縒り twist ply
- よい よい 宵 evening early night hours 好い good 善い 良い good nice pleasant ok 余意 implied
- 生活 生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
- 求め 求め もとめ request appeal claim demand
- トラ トラ tiger[医生]
- ラン ラン run LAN (local area network)
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 移住 移住 いじゅう migration immigration
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てき てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
- きた きた 北 North
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 祖父母 祖父母 そふぼ grandparents
- コット コット cot[化学]〈99L0305:紡績機械用語〉
- トラン tolan
- ランド ランド land
- してき してき 詩的 poetic 指摘 pointing out identification 史的 historic historical 私的
- よりよい よりよい [より良い] adj. ?2つ［2人］のうちで～物［人］ the better of the two
- スコット スコット Scott
- スコットランド スコットランド Scotland
- よりよい生活を求めて in quest of a better life