私の経験から言うと、それでは絶対に成功しない。の英語

• In my personal experience, that never works.
  

• 私の     【代名】 my
• 経験     経験 けいけん experience
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 言う     言う いう ゆう to say
• それ     それ 其れ it that
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 絶対     絶対 ぜったい absolute unconditional absoluteness
• 成功     成功 せいこう success hit
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• 絶対に     絶対に ぜったいに absolutely unconditionally
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• それでは     それでは 其れでは in that situation well then ...
• 挑戦しない人は絶対に成功しない、といわれている    It is said that those who don't try will never succeed.