私の結婚生活は幸せじゃなかったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- My married life was not happy.〔【誤】My marriage was not happy.〕
- 私の 【代名】 my
- 結婚 結婚 けっこん marriage
- 生活 生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
- 幸せ 幸せ しあわせ happiness good fortune luck blessing
- せじ せじ 世辞 flattery compliment 世事 worldly affairs
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- かった かった カッタ cutter
- 結婚生活 1. bed and board 2. double harness 3. marriage 4. married life 5. matrimony 6.
- その結婚生活は初めからうまくいかなかった The marriage had been troubled from the start.
- 軍隊生活は楽じゃないと新兵が悟るまで、そう長くはかからなかった It did not take long for the new recruit to learn that life in the army was no panic.
- 彼らの結婚生活は破たん寸前だ Their marriage is nearly on the rocks.
- ほかの女性にのぼせ上がったせいで、彼の結婚生活は破たんした His infatuation with other women destroyed his marriage.
- あなたと結婚すべきじゃなかった I shouldn't have married you.