私の結婚は若気の気まぐれだったの英語

• My marriage was a whim of youth.

• 私の     【代名】 my
• 結婚     結婚 けっこん marriage
• 若気     若気 わかげ youthful impetuosity youthful vitality
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• まぐれ     まぐれ 紛れ fluke chance
• 気まぐれ     気まぐれ きまぐれ whim caprice whimsy fickle moody uneven temper
• お天気の気まぐれ    vagaries of weather
• 一時の気まぐれだと思う    take ~ for a passing whim〔～を〕
• 旅行の予定を変えたのは、気まぐれだった    Changing our travel plans was a caprice.
• 女の気まぐれ    feminine caprice
• 一時の気まぐれだと解釈する    take ~ for a passing whim〔～を〕
• 運命は気まぐれだ    Fortune is inconstant.
• 一時の気まぐれ    1. fleeting fancy 2. fugitive whim 3. passing fad 4. passing whim
• 大の気まぐれ者    very casual sort of person
• 流行の気まぐれ    vagaries of fashion