私の記事に数箇所文体上の修正を加えたの英語

• He made a few stylistic corrections in my article.

• 私の     【代名】 my
• 記事     記事 きじ article news story report account
• 箇所     箇所 かしょ passage place point part
• 文体     文体 ぶんたい literary style
• 上の     上の superior[医生]
• 修正     修正 しゅうせい amendment correction revision modification alteration retouching
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 修正を加えて    with modification
• わずかな修正を加えて    with minor revisions
• 国の憲法に修正を加える    tack an amendment onto the state constitution
• 必要な修正を加えて    with the necessary modification
• 必要な時～へ修正を加える    correct ~ as necessary
• 法案に修正を加える    1. add an amendment to a bill 2. tack an amendment onto
• 規則に修正を加える    make some amendments to the regulation