私はそこに彼の写真を発見してがくぜんとしたの英語

• I was appalled to find his picture there.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• 彼の     彼の あの that over there
• 写真     写真 しゃしん photograph
• 発見     発見 はっけん discovery detection finding
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• がく     がく 学 learning scholarship erudition knowledge 額 picture (framed) amount or sum
• ぜん     ぜん 膳 (small) table tray meal 全 all whole entire complete overall pan 禅 Zen
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• そこに     そこに 底荷 ballast
• ぜんと     ぜんと 然と -like 前途 future prospects outlook the journey ahead 全都 the whole
• がくぜん     がくぜん 愕然 astonishment
• がくぜんと     がくぜんと 愕然と in terror in amazement
• がくぜんとした     【形】 1. appal 2. undone