私はそっと部屋を出て、恋人たちを二人きりにしてあげたの英語

• I left the room quietly and left the lovers alone.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 部屋     部屋 へや room
• 出て     at-half mast
• 恋人     恋人 こいびと lover sweetheart
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 二人     二人 ににん ふたり two persons two people pair couple
• きり     きり 霧 fog mist 桐 paulownia tree 切り limits end bounds period place to leave off
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• あげ     あげ 上げ rise in price making a tuck 揚げ fried bean curd
• げた     げた 下駄 geta (Japanese footwear) wooden clogs
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• そっと     そっと softly secretly 率土 face of the earth
• 人たち     people like〔～のような〕
• てあげ     てあげ 手上げ all over given in given up hope bring to knees
• あげた     あげた 挙げた brought up (e.g. topic)
• 恋人たち     lovebird