私はただのマスコットのようなものだった。の英語

• I was just sort of the mascot.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• はた     はた 旗 flag 羽太 sea basses groupers 側 傍 side edge third person 機 loom
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だの     だの and or and the like and so forth and what not
• マス     マス mass masturbation
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• もの     もの 者 person 物 thing object
• コット     コット cot[化学]〈99L0305:紡績機械用語〉
• スコット     スコット Scott
• マスコット     マスコット mascot
• 彼が真夜中に見た幽霊のような幻影は、実はただの夢だった    The ghostly apparition he saw in the middle of the night was actually only a dream.
• ～以前の（人）の生活がどのようなものだったのか    what was someone's life like before
• 連隊のマスコット    regimental mascot
• そこでのスケジュールはどのようなものだったのですか？    What was the routine there?
• いわば～のようなものだ    sort of like