私はただ君がどんなことに足を踏み入れようとしているのか分かってほしいだけだの英語

• I just want you to be sure you know what you're getting into.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• はた     はた 旗 flag 羽太 sea basses groupers 側 傍 side edge third person 機 loom
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• どん     どん 貪 coveting 鈍 dull slow stupid dull-brained
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 入れ     入れ いれ container receptacle
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• ほし     ほし 干 dried 星 star 乾 dried cured
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• だけ     だけ 丈 only just as
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 足を踏み入れようとしている     get into〔とんだことに〕
• どんな     どんな what what kind of
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• ほしい     ほしい 欲しい wanted wished for in need of desired 糒 dried boiled rice used mainly
• している     work as〔～を〕
• ようとして     ようとして [杳として] adv. ?容疑者の行方は～わからない The whereabouts of the suspect is