私はリリーデール西小学校に通う6歳の子どもの親ですが、幼い命を危険にさらしている重大な交通問題に注意を向けていただきたく、お手紙を差し上げました。の英語

• As a parent of a six year old attending Lilydale West Elementary School, I am writing to draw your attention to a serious traffic hazard which is putting young lives at risk.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• リー     リー hank[化学]; lea[化学]
• デー     day〔カタカナ発音〕
• 小学     小学 しょうがく grade school
• 学校     学校 がっこう school
• 通う     通う かよう to go back and forth to ply between to commute to attend (school,
• 6歳     six
• ども     ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
• もの     もの 者 person 物 thing object
• です     です polite copula in Japanese
• 幼い     幼い おさない very young childish
• 危険     危険 きけん danger peril hazard
• にさ     にさ 二佐 lieutenant colonel (JSDF)
• さら     さら 皿 お皿 plate dish
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 重大     重大 じゅうだい serious important grave weighty
• 交通     交通 こうつう communication transportation traffic intercourse
• 問題     問題 もんだい problem question
• 注意     注意 ちゅうい caution being careful attention (heed) warning advice
• 向け     向け むけ (intended) for ￣ oriented towards ￣
• いた     いた 板 board plank
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だき     だき 唾棄 contemptuous despicable 惰気 indolence listlessness
• きた     きた 北 North
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• 手紙     手紙 てがみ letter
• 上げ     上げ あげ rise in price making a tuck
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• リーデ     【人名】 Riede
• デール     deal〔カタカナ発音〕
• 小学校     小学校 しょうがっこう primary school elementary school
• 6歳の     【形】 six
• 歳の子     a child of four 4
• 子ども     子ども こども child children
• さらし     さらし 晒 晒し bleaching bleached cotton
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 重大な     重大な adj. **important 【S】 (物?事が)〔…にとって〕重要な， 大切な；価値のある；重大な影響をもつ〔to，
• 向けて     in preparation for〔～に〕
• きたく     きたく 帰宅 returning home 寄託 deposit entrusting
• お手紙     your esteemed letter
• ました     ました 真下 right under directly below
• 子どもの     【形】 1. childish 2. puerile 3. small-fry
• している     work as〔～を〕
• 交通問題     交通問題 こうつうもんだい traffic problem
• いただき     いただき 頂 頂き crown (of head) summit (of mountain) spire easy win for one
• 学校に通う     attend a school
• 小学校に通う     1. attend elementary school 2. go to elementary school